liuks
На форуме: 23 г 355 д(с 26/05/2000)Дата смерти: 20/10/2013
Тем: 284
Сообщений: 1762
Флеймы: 77 (4.4%)
Всего отчетов: 35
Москва и область: 35 |
|
Гео: Россия, Москва, Центр
|
Re: Федерико Лорка. Неверная жена
[ #135861 ]
30/04/2004 22:52:06
|
|
|
Мое любимое, между прочим. Я музыку для него написал. Одно смущает- это кинжалы трефовых лилий- это недоработка переводчика, он купился на штамп: сама подумай- трефи- фсе закруглены, какой-такой кинжал. У Лорки видимо описан цветок типа ириса с листьями похожими на кинжалы. Но ирис и лилия- сама понимаешь... Это скорее пародию семидисятых по стилю напоминает на песню "Ландыши"  :
Ты сегодня мне принес
Рыжий член под самый нос,
Говоришь, что это ландыши!
Ты меня не на@бешь,
Х@@ на ландыш не похож-
Х@@ большой, а ландыш маленький!
--------------------
С люксовым приветом
от члена членам! |
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Редактировать
Ответить
Цитата
