позвольте не согласиться: "дон" здесь прижилось от ТББ Стругатских. "почему бы трем благородным донам не зайти к старому дону Сатарине" и в таком же стиле далее по тексту. просто это было очень давно))
Возможно совпало, не отрицаю. Т.к. в игровой сфере повсеместно используются термины "дон/донат/донатить/задонатить" именно от donate.