не поленился проверить. скачал и поставил версию 1.5.0.1 рус. в визуальном рекдакторе выдается описанная вами ошибка. тем не менее, текст отправляется. в стандартной форме отправки сообщения все отлично. поэтому используйте стандартную форму отправки сообщения, и будет вам щастье.
визуальный редактор является отдельном продуктом, не входящим в состав движка форума. страница визуального редактора - http://ecardmax.com/index.php?step=Hoteditor. если у вас есть желание, можете написать производителю. я этим вопросом заниматься не буду, потому что немногие юзеры испытывающие проблемы с визуальным редактором, могут всегда пользоваться стандартной формой отправки сообщения, которая работает под любым бразуером (думаю, что даже под lynx). считайте, что визуальный редактор у нас доступен только пользователям IE.