Это непреднамеренная игра слов. Hangover, в обобщенном смысле -- это нечто оставшееся от предудщего, прошлого. Но это также и стандартный термин для состояния похмелья (по-видимому то, что Вы называете "бодуном").