Необычная подборка разных переводчиков (ИМХО), но:
"В этом мире, глупцов, подлецов, торгашей,
Уши мудрый заткни, рот надежно зашей,
Веки плотно замкни, хоть немного подумай -
О сохранности глаз, языка и ушей. "
(извините, по-памяти) - он же. Ну и про кувшин - его основное.
Здесь ведь все знают, со школы, - кому здесь "знакомиться"?