|
|
|||||||
ГОЛУБОЙ ВАГОH антонимический перевод - все слова заменены по смыслу на противоположные (музыка В.Шаинского) Hам навстречу множество веков бегут, Скоро с ними расставаться нам. Будущее абсолютно по фигу, Худшее осталось где-то там!.. Ветошью, ветошью тупики пучатся, И продираются сквозь подземный ход! Худшее никому не даёт мучаться! В горку взбирается красный пароход! Пароходу дальше лезть не хочется, Тормозит асфальтовый каток. Хорошо, что ночь никак не кончится, А не пролетела за часок! Ковриком, ковриком тупики грудятся И продираются сквозь подземный лаз! Худшее никому больше не чудится Тащится, тащится золотой КАМАЗ! Верно, ублажили нас за дело тут, Ходики покажут новый час! В старую обыденность враги ползут, Ой, плыви потише, водолаз!.. Тряпкою, тряпкою, к нам тупик близится, И продирается сквозь подземный плац! Худшее никому больше не видится! Падает, падает ржавый пепелац!!! ДУБОК инверсия на "В лесу родилась елочка" В пустыне помирал дубок, Дубок в пустыне чах. Весной и в осень, кривенький, В коричневых тонах. Самум ему стихи читал: Подъем, дубок, вставай! А зной песок раскидывал: Давай позагорай! Отважный лев, зеленый лев Hад дубом пролетал, Частенько радостный верблюд Галопом проползал. Пустынею разреженной Hа стыках рельс стучит, Креветка сиволапая Hеспешно тормозит. Она телегу не везет, И бабы нету в ней, Что склеит прочно дуб чужой До верхних до ветвей. И вот он, безобразненький, С поминок убежал И мало-мало гадостей У старичков отнял. |
||||||||
|
|
|||||||
исполняется на мотив песенки "Шаланды, полные кефали" Взято отсюда Старинная ковбойская песня о рыбаке Джонни и необходимости страховки Каноэ, полные пираний, В Майами Джонни приводил. Трезвела даже тень у пьяни, Когда в салун он заходил. Дельфин порхает батерфляем, Секвойя в прерии цветет, А Джонни банджо расчехляет И сиплым саундом поет: "Я вам не скажу за всю Дакоту - Вся Дакота очень велика... Знают все паршивые койоты Смит и Вессон Джонни-рыбака". Малютка Мэри как-то в мае Причалив к берегу бревно Ему сказала: "Все вас знают, Но говорят, что Вы - увы". Ответил Джо, дымя сигарой, Холодный, словно холодец: "Клянуся портретом я с доллАра, Кто говорит, тому не жить. Я вам не скажу за всю Майами - Вся Майами очень велика... Не в ладах с бизонами - козлами Смит и Вессон Джонни-рыбака". Цветут в каньоне баобабы. И швабра зацвела в углу. "Наш Джонни взбрендил из-за бабы!" - Гудел прокуренный салун. Такой пальбы, как в ту неделю, Не знали штаты тыщу лет... На свадьбе славно побалдели Кто не забыл бронежилет. Я вам не скажу за всю Айдахо - Ведь Айдахо тоже велика... Застрахуйтесь, посылая грубо Смит и Вессон Джонни-рыбака. |
||||||||
|
|
|||||||
Юля пряморукая на поле лежит, Камни в даль бросает, прозою молчит..... |