Читайте классику, А. Линдгрен "Малыш и Карлсон".
Абсолютно аналогичная ситуация, Карлсон спросил Фрекен Бок: "Ты перестала пить коньяк по утрам? Да или нет?".

Хотя, может в Зимбабве эта книжка и не переводилась.