Ни ПДД, ни Конвенция толкования этого термина, кстати, не приводит.. В Конвенции этого слова вообще нет. К ПДД прилагаецца - Основные положения по допуску транспортных средств к эксплуатации и обязанности должностных лиц по обеспечению безопасности дорожного движения (утв. постановлением СМ РФ от 23 октября 1993 г. N 1090)(с изменениями от 21 апреля 2000 г., 24 января 2001 г., 21 февраля 2002 г.,7 мая, 25 сентября 2003 г.). Так вот там тоже не сказано, что именно считать эксплуатацией.
Толковый словарь дает: Эксплуатация - систематическое использование средств производства, природных богатств, транспорта , помещений и т.п.
Использование - Употреблять что-л. для какого-л. дела. 2. Пользоваться чем-л. в своих интересах; извлекать выгоду из чего-л.
Так вот: когда я сижу за рулем - я походу этого ничего не делаю...