Цитата: родственник юзал безо всяких проблем, пока не забыл поменять
А что родственник сообщил вам о том, какую ответственность ему пытались пришить за использование номера от списанной машины?
Не пытались, а пришили.
КоАП 12.2 ч. 4 Управление ТС с заведомо подложными государственными регистрационными номерами. Лишение права управления ТС на срок от 6 мес. до 1 года + изъятие ВУ.