ЯреСваген или Jahreswagen к вторсырью имеет весьма далёкое отношение.

Читаем определение:

Bei den Jahreswagen handelt es sich in der Regel um Automobile von Werksangehörigen, die meist mit recht guter Ausstattung vom Mitarbeiter des Autowerkes zu besonderen Konditionen gekauft wurden. Alle Werksangehörigen von Automobilherstellern in Deutschland haben einmal im Jahr die Möglichkeit, sich ein aktuelles Modell ihres Arbeitgebers zu besonderen Konditionen zu kaufen. Hierbei sind die Wünsche an Modell, Extras und Motorisierung des Jahreswagens frei bestimmbar, so dass sehr gut ausgestattete Kraftfahrzeuge dabei herauskommen.

----------------------------------------------------

В случае с Яресвагенами речь, как правило, идёт об автомобилях сотрудников компаний-производителей, которые в большинстве своём имеют хорошую комплектацию и которые были куплены сотрудником автозавода по специальной цене. Все сотрудники автоконцернов в Германии имеют возможность раз в год приобретать актуальную модель своего работодателя по особой цене. При этом пожелания относительно модели, доп. опций и двигателя яресвагена свободны, в результате чего на выходе получаются очень хорошо укомплектованные автомобили."