Решение как обычно через жопу, но это у нас, любителей анального секса, завсегда так.

Сразу замечу, что по поводу компрессора ничего сказать не могу

Действительно, 40-50 атм. - это какая-то странная, промежуточная величина. Либо компрессоры, качающие всего несколько атмосфер, либо трехсотатмосферники, но они обладают высокой ценой и габаритами, и питаются от 220 вольт.

Но можно взять обычный аквалангистский баллон (его бюджетный вариант - списаный баллон от пожарного дыхательного аппарата стоит вообще копейки!), опресованный 250 или даже 300 атм.
Забивается воздухом он на любой пожарке за 100-150 руб. Ближайшая пожарка к твоему офису, где оказывают эту услугу - на Большой Полянке.
Для начала можно прикола ради попробовать дунуть в твою тепловозную дудку 300 атм.

Тут варианта два - или порвет ее нахрен, как куй Ловера ШГ анальной девственницы

или гудок будет такой, что сам другого уже не захочешь.

Далее можно поставить простенький редуктор с 300 на 50 атм. и в этом случае набитого один раз баллона тебе хватит на сотню-другую гудков. Ну а если дудеть всеми 300 атмосферами - забивать баллон придется после нескольких десятков гудков.