Им надстроят второй ярус над выделенной полосой, оканчивающийся уловителем-диспергатором

ИМХО - выделенная полоса, даже не полумера в решении проблемы, а какой-то полубредовый выброс. На уровне - развернуть транспортные кольца в одну сторону.
Более существенно для города было бы введение реверсивных полос по основным магистралям - ведь каждый день одна и та же картина: утром в Москву не въехать, в область - свободно, а вечером - наоборот.
И другое скажу. ЦОДД во главе с Липсицем за такую работу нужно просто разгонять.