Не понятно новые машины рассматриваем или бу? Будем считать что бу...
По Аутбеку ничего не скажу - не тестил, но вот по Вольво и Ауди думаю так:
Ауди быстрей, точней, престижней
Вольво надежней(сравниваю конкретно две эти модели), дешевле, НЕ угоняем. Плюс лично мне в Вольвешнике комфортней - салон на мое имхо более удобен, лучше профиль сидений.
По минусам - у Оллрода пневмоподвеска, которая требует большого внимания, а в случае поломки никислых вложений. Вольво имеет специфический спрос на вторичном рынке - можете и очень быстро продать, а можете и зависнуть с машиной на несколько месяцев

За одинаковые деньги можно взять либо Вольво 2003-2004г.в. или Ауди 2000-2001
При таком раскладе я бы выбрал Вольво