| Ляпсус-Трубецкой |
| ( ) |
| 02/04/2008 09:49:31 |
|
Re: Выпимши нельза за руль и ...клаву.(+)
|
Я понимаю что для хонжа русский не родной, но перевести такое
Цитата:смог только так: "..притормозил у перекрёстка, но не остановился и продолжал нагло ехать на красный свет, по своему обыкновению, уверенный что за мной никто не следит, в этот раз не повезло.."
На пустынной улице роехал я СТОП сигнал затормозив не до конца остановившись.
Ещё легко отделался сан-луисянин..
Цитата:
Потребовал права и страховку на машину. Страховка была на 7 дней просрочена, Точнее она была оплачена давно, карточки пришли, жена положила мне на стол, чтобы я в машину, а я все забывал. Показал ему все предыдущие карточки страховки от той же компании, обновляемые каждые полгода, за последние 6-7 лет, числом где-то в полтора десятка, которые были в машине. Сказал, что регулярно обновляю, но вот просто последнюю карточку забыл положить.
Ой-ё-ёй, сколько ненужных слов и изворачиваний, хватить юлить ужом, я тебе не миссурийский коп, я тебе не верю!!! Сто карточек у него в бардачке валяется (интересно для чего, подтираться как кредиткой что ли?
) а той единственной, нужной и правильной не оказалось.. Какая незадача, посрать на Форуме он не забыл, а про карточку забыл!! 