Цитата:

---

Кстати, слово, которое в кетайском обозначает понятие "иностранец, европеец", как говорят, примерно переводится как "белая обезьяна".

---

неее "иностранец", если разложить по иероглифам, и по китайски, и по японски будет "человек внешней страны", что, впрочем, не отменяет глубинный смысл - "варвар"