такое конечно теоретически возможно, но по практике так не бывает. во всяком случае я за почти 20 лет с таким беспределом не сталкивался. в любом случае у вас остается экземпляр с отметкой о принятии - сдавать жалобу лучше в канцелярию суда лично а не по почте ибо открытки о доставке часто теряются.