ездил месяц назад туда через Углич, обратно - через Ярик. Через Углич дорога живописнее но хуже качеством, местами есть очень неприятные ямки. Через Ярик ехать быстрее ибо во первых до границы Моск обл и перед Яриком - хайвей, да и после Ярика дорога хорошая. По чистому километражу - разнница несущественная.

в общем если ехать по светлому - езжайте через углич. если в темноте - однозначно через ярик - безопаснее просто для подвески.

если поедете через ярик не объезжайте переславль по объездной - езжайте прямо через город - намного быстрее и дорога объездная куевая.