| DEK22 |
| ( ) |
| 20/04/2011 08:43:35 |
Re: Про плитку я понял, а вот заголовок меня озадачил.
|
Цитата:
Рубинчик - это кто такая? Почему она Иосифовна? И что там по-французски написано?
Поясню, насколько я понял сам. Речь идет о жене нового мера.
Автор решил использовать французскую фразу "Король умер, да здравствует король" (Le Roi est mort, vive le Roi!), только применительно к Королеве (La Reine).
Правда в этом случае надо писАть La reine est mortе, по правилам французской грамматики (женский род).