И еще я читал о готовящейся реформе русского языка...Типа, по Алексину...."Виласипед или велисапед...Какая разница...Он же матациклам ат этава ни станит"....
Я здесь с одной пожилой женщиной знаком...Ее муж еще у Деникина воевал.(!) Боже,какая у нее красивая русская речь!...Ни "углУбить" ни "нАчать" из ее уст услышать просто невозможно.Да и я сам,разговаривая с ней,ловил себя на желании начать произносит фразы,типа "не угодно ли","позвольте осведомиться","не соблаговолите ли Вы" и т.д.
Моя дочь,ведь тоже эммигрантка,и приехала сюда уже в 14 лет...Т.е. русский язык родной,и сейчас в семье только на русском....Но перлы типа "наподушечник" (наволочка),"зубная палка" (зубная щетка),"я не могу слушать хорошо" (мне не слышно)....Выдает постоянно.

С Уважением!