Может их смутил plumber со своим другом plunger'ом???
Или всё еще проще - в русско-английском словаре сразу искалось слово "слива"???
Блин... Стыдно же должно быть.

нашел полную версию этой картинки - re-plums (повторный слив) - вообще шедеврально!!!

(встроенный в файрфокс словарь предлагает мне слово "шедеврально", которое он не знает, поменять на "недальновидно", вот ведь...)