Совершенно верно. Обязанности корректора вошли в обязанности редактора, а в некоторых случаях и в обязанности (выпускающего/научного) редактора,
если на простом решили сэкономить.

В итоге на редакторе, а это как правило женщина, лежит ответственность за:
- правописание;
- стилистику;
- научную достоверность;
- корректность ссылок на первоисточники;
- и т.п., в том числе и плагиат.

Бывает, после редакторской правки статья имеет мало общего с оригиналом.
Но чаще выходит с "косметическими" исправлениями. За такие деньги (12-23 т.р./месяц) мало кто будет выкладываться по полной. В результате имеем то, что имеем.

P.S. Сам не шибко грамотный. Пинать меня за это бесполезно.