Знание иностранного языка всегда плюс. Я думаю в Австралии знать русский полезнее чем немецкий или французский. Да к тому же, лично я бы не хотел чтоб мои дети теряли свои корни.

я разве писал что им невмоготу с ней по-английски разговаривать?
Просто это лишнее подтверждение того, что дочка уже не русский человек, раз на родном языке даже в семье не общается. Хотя как можно считать русский ее родным языком если она родилась и выросла в Австралии, а не в России? И что чаще ей приходится разговаривать на английском тоже вполне понятно, ведь она наверно чаще общается со сверстниками чем с родителями.