Вы перевели только часть, и даже не ту над которой вы пытались издеваться. По русски же смысл и есть в том что те кто продолжал курить после достижения среднего возраста умирали в 3 раза чаще и тут не надо пытаться это сгладить.