Получается, что все анекдоты про западэнцев - не совсем анекдоты, а даже совсем не анекдоты.

Вспомнил анекдот:
- Петро, знаешь як кляты москали наше пыво называют?
- Як?
- Пи-и-иво!
- Поубывал бы!

Так вот. История из жизни. Мой одногрупник, с русской фамилией, но по его собственным словам - хохол, приехал к родственникам на Украину (дело было ещё в СССР).
Пришли они с друзьями к ларёчку, спрашивают:
- налейте пива.
- У нас нет "пива"!
- Как нет? А что есть?
- Пыво!
- Ну налейте пыво.
Ну и дальше продавец пол часа муштровал их в произношении украинского звука "ы". Надо сказать что русское "ы" и украинское "ы" пусть немного, но отличаются. И "москалям" трудно уловить эту разницу.

Ну в конце концов пиво, простите, пыво им налили.