Я тоже не очень понимаю причины этих хитрожопых наименований-переименований, но они, видимо, достаточно существенные.

Проживание без егистрации в "аппартаментах" означает "на птичьих правах" в словиях российской антиконституционной паспортной системы, очевидно.