Однако получается нерациональное использование пока ещё недешевого ssd.

Зачем торренты на ssd держать?

Оптимально как минимум парочку дисков иметь:ssd +обычный hdd побольше размером и подешевле (или даже 2-3, чтобы отказоустойчивость обеспечить)

На ssd - система + проги +игры.

А торренты/музыка/фотки - на hdd, там скорость не нужна,но важна сохранность архива.

А ещё оптимальное этот архив вообще вынести из компа на отдельный постоянно доступный диск/массив с доступом по DLNA - у меня так пара теликов, планшет, телефоны, комп - все доступаются к медиа контенту по WiFi.