если вы заходите по https, то админ курит в сторонке.
если по http, то при желании админ перехватывает весь ваш трафик (правда админу это скорее всего нах не надо. даже если он ради собственного удовольствия перехватит ваш пароль, снимать деньги с вашего счета, будучи в здравом уме, он не будет). в этом случае выходите из дома (и думайте о том, что админ(ы) вашего dial-up провайдера может все перехватить), или юзайте с работы диал-ап или жопорез (с тем же диагнозом). еще есть вариант использовать на работе анонимайзер (ессно по https), или сторонний vpn сервер с шифрованием.

p.s. позвольте вопрос. когда вы в банкомате снимаете деньги, вы внимательно осматриваете банкомат? и прикрываете ли вы рукой клавиатуру при наборе пина?