Дискуссия потерялась.
Так, для проформы отвечу на Ваши придирки.

Я бы Вашу аналогию перевел в более точную.

Вопрос: "Кто-нибудь может что-нибудь рассказать про soccer в Америке? ... интересует мнение людей..."
assumption: "хочу научиться играть в soccer"

Ответ: "Soccer в Америке в зачаточном состоянии. А оно тебе нужно ему там учиться? Лучше учиться soccer-у в Бразилии"

Вот это будет корректней
С уважением,