В принципе правильно но совсем точно. Система при которой количество А, B C, и т, д. дается определенному проценту студентов называется curving. Она существует но не обязательна и то, что приведено соответствует несколько другому. Это приблизительная система постановки оценки индивидуального студента, 85% 70% и т.д. это процент выполнения задания по данному предмету студентом, то есть на сколько процентов он освоил данный курс и на основании этого процента в конце семестра и выставляется оценка. Вообще -- эти проценты на усмотрение профессора и всегда только приблизительные.

Соответствие русским оценкам

А-5
В-4
С-3
D-2
F(failure)--провал

В отличие от русской системы D не является неудовлетворительной оценкой для undergraduate, то есть для тех кто учится на степень бакалавра, но она не практикуется для graduate students, то есть тех кто учится на степень магистра или доктора.

GPA -- grade point average определяется средним арифметическим всех твоих оценок, причем за А полагается
4 балла, за B --3 балла, за C --2 балла и за D - 1 балл.
Существуют + и -. Но нет единой системы как оценивать С- или
B+. Традиция -- это то, что за + добавляют .25 а за - отнимают .25 от оценки. Тогда С- будет 1.75 а B+ будет 3.25 в подсчете GPA. Но эта традиция не повсеместна и некоторые университеты имеют свои числа для + и -.

Курсы, которые не имеют оценок и которые проходят как P/S-
зачет/незачет в определении GPA не учавствуют.