чисто совковый рудиМЕНТ советского правосознания с раздвоением личности. Одно дело - бытовуха, т.е. интересы отдельных граждан и общества в целом, на которые чихать все хотели, а с другой стороны - "интересы государства" якобы имеют место быть, а на самом деле, интересы его отдельных представителей

При всем при этом, "народ безмолвствует" (с) в общественном масшатабе, по крайней мере. Значит, всех все устраивает, пока конкретного индивидума лично не коснется. В общем, не граждане, а так..одно название.