Вых, тут есть очень важное примечание - допускается до трех ошибок, но чтобы звучание при этом сохранялось.

Например, Vinogradova  и Minokradova - ошибки две, но звучат фамилии по другому - НЕ ПРОПУСТЯТ СТОПУДОВО.

по твоему вопросу. Помницца была у меня схожая ситуация. Звонила в кассы, звонила в аэропорт, звонила в авиакомпанию - везде давали разные ответы. Плюнула и просто перебронировала билет. А также однажды у меня опечатка случилась, когда фамилия изза этой опечатки стала звучать иначе. Бронировала тогда тоже электронный билет у Аэрофлота (недавно это было). Позвонила в представительство, попросила внести изменения и прислать мне на мейл исправленное подтверждение билета. Сделай так же и будешь спать спокойно.