Должен быть выбор между языками звука и субтитров. Где именно - зависит от используемого проигрывателя. Если, конечно, таковой выбор в просматриваемом файле предусмотрен.