Начну с того, что издание, о котором Вы говорите , явилось адаптацией
оригинала к «вкусам» массового читателя 20-летней давности. То, что Вы сочли
«небольшими редакторскими правками», можно назвать трансформацией
академической монографии в формат «Веселых картинок». Это касается
значительного ( в полтора раза) сокращения объема исходного текста,
упрощения стиля изложения, а также дополнения его рисунками, уместность
большинства из которых может быть оправдана лишь необходимостью заполнения
пространства страниц.

Текст новодела 1994 г. представлен в интернете многообразно, привожу одну из
ссылок: http://www.gramotey.com/?open_file=1269006552

Доступ к оригинальному русскому переводу 1913 года можно получить минимум тремя
способами.

Первый из них это электронная библиотека Российской Государственной Библиотеки (РГБ)
http://elibrary.rsl.ru/ В окне поиска набираете (к примеру) История
проституции и получаете открытый доступ к pdf-копии книги. По второй строке
сообщения о результате (2 сообщения из универсальной библиотеки) выходите на
« История проституции» И.Блоха, нажимаете на зеленую надпись «электронный
ресурс», открываете её в окне «Открыть документ», а затем в правом верхнем
углу пользуетесь опцией «загрузить документ». В обычном режиме, максимальная
скорость скачивания ограничена 56 кб/c. Объем копии 82.6 Мб.

Желающие стать обладателем репринта в переплете могут получить его, заказав на
одном из сайтов. Вот один из них:
http://www.bibliard.ru/vcd-1627-1-1863/GoodsInfo.html
Репринтная копия за 2 790 руб.

Или за 1 765 руб. на:
http://www.e5.ru/product/istoriya-prosti...ontent=12001475

Эстеты имеют возможность купить книгу в оригинальном или владельческом
переплете в интернете или одном их магазинов Москвы, торгующих книжным
антиквариатом.

165 500 руб. http://www.ozon.ru/context/detail/id/3424689/
35 000 руб. http://www.antikbook.ru/preview.php?bookshow1=7598