особенно если учесть что по-английски говорит и чтиает гораздо болшее количество народу:) И еще что Толкиена на руский перевести можно:) А вот Стругацких на ангийский- вряд ли:) Хотя ы потому что мы с их историей и мифологией знакомы а вот они с нашими реалиями- как то не очень:)