После Виана трудно было начать читать серьезно написанное, но - не без помощи Швейка для отвлечения - таки вчитался и совсем не пожалел, проза очень сильная. Там даже смысл не столь важен, как удовольствие от языка и сложения предложений. После Виана - прямо как хороший коньяк после бормотухи.
Вероятно в этом есть и заслуга переводчика, но...
Рекомендую, сам пошел читать другие книги автора.