Да, Вы правы. Имелась ввиду как раз обратная ситуация, когда он не признаётся себе, что готов. Из тех соображений, что настоящий кавалер не должен поднимать руку никогда (какое противное и глупое слово - "никогда") , и т.д., и т.п.

Мне-то думается, что любой мужчина замечает за собой потребность врезать провокаторше. Но если он добрый человек, имеет уравновешенный характер, и хорошо относится к своей избраннице - то какое-то время не позволяет себе этого. Более того, он даже голос лишний раз не повышает, не "опускается"

до критики действий партнёрши, короче говоря, стоИчески терпит всё (пока не сляжет с инфарктом

).
Бывают, конечно, исключения.

Так вот, наверное, можно допустить, что мягкий такой семейный скандальчик с мордобитием как раз и выведет его из ступора, позволит спустить пар. То есть, удовольствие будет всё же бОльше, чем чувство вины.