Ты же умный парень.

Просто есть слова грубо звучащие и задевающие человека, а есть более обходительные, а есть вообще деликатные и галантные. Если девушка работает в данной сфере, то если хотите, чтобы она нормально относилась к вам, то ни в коем случае не называйте проституткой! Это Жанна абсолютно правильно указала. Да, можно феей, но всё-таки это тоже грубовато. Лучше вообще избегать подобных слов и применять слово "девушка" и всё.