никто не спорит, что обращение "девушка" лучше "проститутки"

просто выставлять условно клиента за дверь за это, имхо, не очень правильно.

всегда надо оценивать каждый случай индивидуально. попытаюсь гиперболизировать: если бы ваган в ходе пребывания через каждые 5 минут говорил "эй, проститука, принеси мне чай; проститутка, как там насчет допов; проститутка, давай сменим позу" - вот тогда это было бы чересчур.

если ваган один раз сказал: "я за сегодня к четырем проституткам сходил" - это конечно не 10 баллов из 10 по отношению к девушке. но ничего криминального я не вижу.

вообщем каждая ситуация разная. нас там не было. просто решил порассуждать.
целиком поддерживаю твою мысль о вежливости. здесь нет вопросов.