У Вас в одном профиле включен "визуальный" редактор сообщений, а во втором - "простой".
Сделайте и там и там "простой редактор" - с ним меньше проблем и смайлики будут (это в настройках профиля меняется).