Теперь уже проверить, что стояло в настройках image.animation_mode, не могу - поставил себе Firefox 1.5, проблема вроде исчезла. Сейчас там прописано "normal". Думаю, это был просто глюк старой версии браузера.