Дедушка, слышал я, что все древнегреческие мифы в древние времена именно такие и были - сочные, похабные и весёлые.
А уж после унылые христиане и прочие ханжествующие личности мифы оскопили, обезводили и сублимировали.
Так что считаю весьма похвальным столь благородное начинание по возврату сокровищам человечества их истинного человечьего лица!