Вы смотрели украинскую версию

Может из-за этого такое впечатление?

обычное комикс-кино...

з.ы. хотя... знаю что в одном случае украинский перевод намного сильнее чем русский - мульт про карлсона, это стоит посмотреть в двух версиях - чтобы понять разницу в "желании перевести" и в "желании овоить бюджет"