Ну что тут скажешь?
Как в анекдоте (Доктор, меня всё раздражает .... доктор, ну вы или туда, или сюда. А то - туда-сюда, туда-сюда! Раздражает!)

Вычитал в сети, что фильм в целом одобрили дочь и внук Шолохова. Колорит эпохи воссоздан точно, насколько это возможно в нынешние времена, и насколько позволяет реальный для нашего кино бюджет.
А вот к герасимовскому фильму были претензии у самого Шолохова. Подробно не нашёл, надо глубоко рыть, а я и так уже устал от изучения массы околокиношного материала.

Ткачук якобы низкоросл. Но ведь и Григорий у Шолохова не гигант. Стёпка, муж Аксиньи, намного здоровей. Вдвоём с Петькой не могли с ним справиться в драке.
Брат Петька просто ещё ниже Гришки. Ну, выбрал режиссёр на роль Петьки Артура Иванова, актёра повыше ростом, невелика беда, зато в остальном подходит замечательно. Сыграл здорово. Курносый, с белобрысым чубом - в мать. А Гришка - в отца-турка. У обеих (Маковецкого и Ткачука) прикленные горбатые носы.

Выговор, как мне удалось выяснить из многочисленных отзывов, у актёров на главных ролях очень правильный. Именно так говорили в регионе Вёшенской. А вот в низовьях Дона говор уже другой.
Никаким блатным одесским говорком здесь не пахнет!

Что мне не понравилось - слишком Григорий в фильме флегма и постоянно спит.

Но это опять-таки режиссёрское видение. Из под флегмы порой прорывается палящий огонь, а спящий Григорий видит вещие сны.