Я вот например до си пор возмущен "переводом" названия,горячо мной любимого фильма,в оригинале называющегося "Хвост виляет собакой" который в нашем прокате вышел как "Плутовство",что совершенно не раскрывало сути фильма.Тьфу на них