Фильм не дублированный. Качество довольно-таки поганое. Поскольку сам уже не первый год занимаюсь видео монтажом, могу сказать, что лепили на скорую руку. Согласен с ВЫХом, действительно подгоняли под формат CD-диска. В некоторых местах звук плывет. В принципе смотреть можно, если развертывать картинку не во весь экран монитора. И все-таки!!! Включил посмотреть кусочек, ни фига не понял, так как слабо секу в английском языке, но какой же красивый фильм, какие съемки, компьютерная графика просто великолепна. Представляю, как будет смотреться этот фильм в DVD-формате с полным звуком.