Согласен с Вами полностью и целиком.
Ни один из актеров не понравился в этом фильме. Режиссура тоже не понравилась. Ну неужели в формате телесериала нельзя было бы уделить больше внимания мелочам, чтобы нарисовать грамотно образы. У Булгакова образы рисованы просто гениально: часто даже не описанием внешности, а поведением, речью и пр.
"Римская" часть фильма - полное г...
Среди российских актеров нет типажа Воланда. Просто его нет. Дворжецкий - да, необыкновенный, конечно, человек!!! Но уж его давно нет в живых, а больше никого.
На роль Коровьева взять Абдулова ... он все испортил я считаю. И сцена в зрелищной комиссии, и сцена в квартире с Босым ... мля.. да все испортил скотина!!!!!
И конечно же я согласен с тем, что не хватает хорошего закадрового авторского текста!!! Натурально не хватает :-)

С уважением,
Catcher