Цитата:

---

Откровенно удивлён безграмотности тех переводчиков,которые дали такое дурацкое название фильму...
Ну,скажите - при чём тут пила?

---

Полагаю, что стоит внимательно пересмотреть первую часть данной трилогии
Второй и последующие фильмы аффтоматом получили свое название из-за раскрученности бренда "Saw"