минусы:
- Боярский - нет слов, "каналья"
- Безруков в качестве закадрового голоса - лажа
- сцена, когда казаки умирают и жедлают другам "смерти за землю русскую" - в книге описана изумительно, в фильме обосрана
- блондинка лапаемая татарами - непонятно, к чему она.
- паненка - ну ОЧЕНЬ молчаливая роль

плюсы:
- речь тараса в самом начале фильма. Да, пафосно, да, неполикторректно - но до ужаса напоминает современность
- казнь Остапа. "Дай же, боже, чтобы все, какие тут ни стоят еретики, не услышали, нечестивые, как мучится христианин! чтобы ни один из нас не промолвил ни одного слова!" - правильный пацан.
- сам Ступка - маладца

общее впечатление - атмосфера книги не передана