Читайте внимательно, писал уже.  Восприятие читателя другое при чтении книги. Если , Вас торкнуло- езжайте в Рим и ходите по этим местам. Я видел людей, которые ходили с книгой Брауна по Риму и гиды охотно ссылались на события в книге.. Кино, это другой жанр. Сценарист, режиссер, оператор - это их видение, при выделенном бюджете на фильм. И не забывайте, что фильм снимает Голливуд и сборы от проката старается сделать у себя, под восприятие СВОЕГО зрителя, для которого Европа далекий , неизведанный континент, весьма абстрактный.ИМХО.