Смотрел в кино с семейством. Затянуто, полностью весь сюжет просчитывается. Одноразовый попкорн, но красивый. Покорение красного дракона можно было бы сделать и поудачнее.
По поводу дубляжа и перевода, мне как раз он очень понравился, в том числе и удачные находки, типа "Ехай!" Ненавижу это слово, но здесь реально в строку.
Кино на самом деле для 12-13-летних, мой малой боялся в нескольких моментах, да и с экранным временем перебор, что я уже отмечал - 161 минута многовато.
Я бы не стал сравнивать с Матрицей, скорее с фильмами-комиксами, типа человека-паука или Бэтменом.
Да, и в один из моментов, я бы в уста полковника вложил слова "Ну що сінку? Помогли тебе твои ляхи?"